以来、博多の情緒に想いを寄せながら、ひとびとに笑みをはこぶ銘菓にこだわり、
そしてつくり続けた東雲堂の粋をおとどけします。

二〇加煎餅のこだわり

二〇加煎餅

 


Niwaka Sempei - Niwaka Sweet Crackers

People in the Hakata district have been familiar with Hakata Niwaka, an improvised performance of Japanese traditional comedies with masks. Our Niwaka Sempei in the shape of the comical mask is cooked with high-quality flour and eggs, and browned to make it crispy.
This product, popular for its crispy texture and egg flavor, comes in three sizes: big, medium, and small, and in two shapes: regular and flat. Regular crackers are sweeter, while flat ones are crispier with more eggs.
A box of crackers comes with a Hakata Niwaka paper mask as a free gift. Enjoy performing your own Niwaka, just like many cheerful and playful people in Hakata.
[A-1]
Bag of 3 packs of 3 medium pieces: 432 yen		 [A-2]
Small box of 4 packs of 3 small pieces: 540 yen		 [A-3]
Box of 3 big pieces: 648 yen

[A-4]
Box of 16 individually-wrapped small pieces: 712 yen		 [A-5]
Box of 24 individually-wrapped small pieces: 1,069 yen		 [A-6]
Box of 8 packs of 3 medium pieces: 1,296 yen

 
[A-7]
Assorted box of 4 big pieces and 6 packs of 4 small pieces: 1,620 yen		 [A-8]
Box of 20 packs of 3 small pieces: 2,160 yen		  






にわかせんぺい本舗　東雲堂

Niwaka Sempei Hompo Toundo Corporation
6-10-16 Yoshizuka, Hakata-ku,Fukuoka-shi, Fukuoka 812-0041
Telephone: 092-611-2750
Fax: 092-611-6847

翻訳協力/ 
監修：Mari Kato [Western Town College通訳翻訳コース]
翻訳：Asumi Ogino, Machiko Watanabe, Yoko Ishii, Akiko Itoh, Chika Murakami


Copyright(c)2013 TOUNDO Co.,Ltd. All Rights Reserved.